从今天开始当戏骨 第252节（6 / 7）
“当然——”电话那边停顿了片刻，应该是接收了邮箱里发去的电子邮件，想找个例子，“许多专业词汇，就像这句话‘心象技巧不适用于新人演员……’，心象这个中文词我会念，但根本不知道该翻译成什么词汇。”
“好的宝贝，是我不了解了。”
莱佛利也反应过来，专业词汇那不仅是会汉语了，还需要对汉语的了解，更进一步对演员行业的了解。
听到自己老公语气的低落，奥黛丽思索片刻，“如果这些教材很重要的话，我可以推荐一位翻译家。”
“谁？”
“尼丝·霍德华。”
“好熟悉的名字——是哥伦布亚大学电影学院的特聘翻译家吗？”莱佛利也是经常会看先进的演技研究。
哥伦布亚大学电影学院和华夏北影学院有非常紧密的交流关系，而北影交流说教材，都是尼丝翻译。
专业性绝对过关。
但……
优秀的翻译家是不缺少工作的，倒不是钱的问题，问题在于担心对方压根抽不出时间。
“尼丝女士也是哥伦比亚大学毕业的，校友会上我们交谈得还不错，所以可以帮忙推荐。”奥黛丽说。
“宝贝，谢谢你了，你是我的天使，什么问题都可以解决。”
两人电话进行了一波调情，然后要挂电话之前，奥黛丽问，“亲爱的，那个华夏人的演技真的这么好吗？”
言下之意是值得又花费人情，又花钱来翻译，一个演员的著作？
↑返回顶部↑
“好的宝贝，是我不了解了。”
莱佛利也反应过来，专业词汇那不仅是会汉语了，还需要对汉语的了解，更进一步对演员行业的了解。
听到自己老公语气的低落，奥黛丽思索片刻，“如果这些教材很重要的话，我可以推荐一位翻译家。”
“谁？”
“尼丝·霍德华。”
“好熟悉的名字——是哥伦布亚大学电影学院的特聘翻译家吗？”莱佛利也是经常会看先进的演技研究。
哥伦布亚大学电影学院和华夏北影学院有非常紧密的交流关系，而北影交流说教材，都是尼丝翻译。
专业性绝对过关。
但……
优秀的翻译家是不缺少工作的，倒不是钱的问题，问题在于担心对方压根抽不出时间。
“尼丝女士也是哥伦比亚大学毕业的，校友会上我们交谈得还不错，所以可以帮忙推荐。”奥黛丽说。
“宝贝，谢谢你了，你是我的天使，什么问题都可以解决。”
两人电话进行了一波调情，然后要挂电话之前，奥黛丽问，“亲爱的，那个华夏人的演技真的这么好吗？”
言下之意是值得又花费人情，又花钱来翻译，一个演员的著作？
↑返回顶部↑