第105章（2 / 3）
我爱慕你。
我只爱你。
他们会这样做翻译。
第63章 亡命之徒
“我知道，我确实有在好好想你。”莫辞一边开着车从别墅往容卿开演唱会的地方赶一边和喻初打着跨洋电话，这两个地点几乎在平京南北，让他可以和喻初煲一个长长的电话粥。
喻初绝对有些好笑，“我还没有问你，你就回答上了。”
“我没有，我只是讲心里话。”虽然明知道喻初看不到，但是莫辞的嘴角也忍不住上扬着充满笑意。“你在巴黎怎么样？诶，我这话说的，那是你的祖国，你怎么会水土不服让我担心？”
“大概是因为我的心落在你身上了，少了些什么，不完整的人到哪里都会水土不服。”
“天哪，”莫辞学着莎翁戏剧翻译过来不能少的那些叹词，“上帝呀，你们法兰西人这么擅长讲甜言蜜语吗？简直要一下子击中自己的心脏。”他说到这里还配了个音效，是丘比特射出箭，利刃破空的声音。这个描述很高级，这也是莫辞想要的效果，但其实反应到声音上，大概就是“咻——”。
喻初被这个拟声词可爱到了，他笑出声来，让坐在旁边明知道他是在和莫辞打电话（毕竟那种眼神，喻初只有对着莫辞的时候才流露）的科尔文都忍不住侧目，他忽然觉得自己需要去谈个恋爱，就算是聚少离多也要拥有一个爱人，在分离的时候可以互诉衷肠。
“你笑什么？”
“我觉得你很可爱。”
如果以前有人用这种毛茸茸的词语来形容莫辞，莫辞估计会把他掀翻了摔到地上让他看一看他眼中的“可爱”到底是什么样的，可是这个时候莫辞却不觉得有什么，甚至温柔着嗓音道，“那你在巴黎忙完了赶快飞到我身边来，毕竟我在床上更可爱。”
“好，再过两天，等我这边的事情处理完，我就回来。”
莫辞注意到他用的是“回来”而不是“过来”，不管这是一种无意识的表述还是有意，都已经足够探讨其中的偏向。他在心中因为这个而更愉悦了几分，“好。我到时候去机场接你。诶，我忽然想起来我们说过要在你在平京的办公室里面做些事情，好久之前了，所以这次再回来，你会带我去你的办公室吗？”
↑返回顶部↑
我只爱你。
他们会这样做翻译。
第63章 亡命之徒
“我知道，我确实有在好好想你。”莫辞一边开着车从别墅往容卿开演唱会的地方赶一边和喻初打着跨洋电话，这两个地点几乎在平京南北，让他可以和喻初煲一个长长的电话粥。
喻初绝对有些好笑，“我还没有问你，你就回答上了。”
“我没有，我只是讲心里话。”虽然明知道喻初看不到，但是莫辞的嘴角也忍不住上扬着充满笑意。“你在巴黎怎么样？诶，我这话说的，那是你的祖国，你怎么会水土不服让我担心？”
“大概是因为我的心落在你身上了，少了些什么，不完整的人到哪里都会水土不服。”
“天哪，”莫辞学着莎翁戏剧翻译过来不能少的那些叹词，“上帝呀，你们法兰西人这么擅长讲甜言蜜语吗？简直要一下子击中自己的心脏。”他说到这里还配了个音效，是丘比特射出箭，利刃破空的声音。这个描述很高级，这也是莫辞想要的效果，但其实反应到声音上，大概就是“咻——”。
喻初被这个拟声词可爱到了，他笑出声来，让坐在旁边明知道他是在和莫辞打电话（毕竟那种眼神，喻初只有对着莫辞的时候才流露）的科尔文都忍不住侧目，他忽然觉得自己需要去谈个恋爱，就算是聚少离多也要拥有一个爱人，在分离的时候可以互诉衷肠。
“你笑什么？”
“我觉得你很可爱。”
如果以前有人用这种毛茸茸的词语来形容莫辞，莫辞估计会把他掀翻了摔到地上让他看一看他眼中的“可爱”到底是什么样的，可是这个时候莫辞却不觉得有什么，甚至温柔着嗓音道，“那你在巴黎忙完了赶快飞到我身边来，毕竟我在床上更可爱。”
“好，再过两天，等我这边的事情处理完，我就回来。”
莫辞注意到他用的是“回来”而不是“过来”，不管这是一种无意识的表述还是有意，都已经足够探讨其中的偏向。他在心中因为这个而更愉悦了几分，“好。我到时候去机场接你。诶，我忽然想起来我们说过要在你在平京的办公室里面做些事情，好久之前了，所以这次再回来，你会带我去你的办公室吗？”
↑返回顶部↑