第六十四章 穿衣显瘦，脱衣有肉（3 / 5）
这个人的意思是你的写作方式“很不友好”，这是字面的意思。
徐腾急忙给夏莉发了一个短信，将对方的原句发送过去，问她有没有别的理解方式，夏莉估计都睡了，过了几分钟才回复——不够通俗，不是最好的方式。
晕。
徐腾不知道该如何解决这个麻烦，只能给对方回信，提醒对方，他是中国作者，这是其他人帮他翻译的，翻译者虽然是英语系专业，但不可能完全了解美国科幻文化，不可能用更通俗的方式去写作，最多就是教材式的语法结构。
英语六级，没什么实际用处。
他将顾晨、陈健都喊过来，一起帮他写回信。
估计对方应该等到明天上午才会回信，徐腾就去洗澡，刚洗一半，手机响了，陈健帮他接听，听了半天才冒出一句半生不熟的英语，“d.”
手一甩，直接扔给顾晨，躲到一边去。
不行啊，刚考完六级，拿了73分的陈健也有点伤心，差点没听懂对方说什么。
“d.”顾晨也惊慌了，这还是四级89分，白学了这么多年的英语，匆忙丢还给陈健。
陈健只能硬着头皮继续接电话，他还能支撑，因为家里请过外教单独上小课，准备送他出国留学。
徐腾已经知道是谁打的电话，因为他根本没有别的国际友人，刚认识的第一个就是博克编辑，急忙擦干身体，穿着一双湿漉漉的拖鞋，裹着睡袍就匆匆跑出来。
他没抢电话，因为他的口语水平比陈健差多了。
结结巴巴，谈了半天。
对方是让徐腾直接将中文版发过去，其他已经在中文杂志刊物上发行过的稿子，以及相关刊行资料，他们也想要。
↑返回顶部↑
徐腾急忙给夏莉发了一个短信，将对方的原句发送过去，问她有没有别的理解方式，夏莉估计都睡了，过了几分钟才回复——不够通俗，不是最好的方式。
晕。
徐腾不知道该如何解决这个麻烦，只能给对方回信，提醒对方，他是中国作者，这是其他人帮他翻译的，翻译者虽然是英语系专业，但不可能完全了解美国科幻文化，不可能用更通俗的方式去写作，最多就是教材式的语法结构。
英语六级，没什么实际用处。
他将顾晨、陈健都喊过来，一起帮他写回信。
估计对方应该等到明天上午才会回信，徐腾就去洗澡，刚洗一半，手机响了，陈健帮他接听，听了半天才冒出一句半生不熟的英语，“d.”
手一甩，直接扔给顾晨，躲到一边去。
不行啊，刚考完六级，拿了73分的陈健也有点伤心，差点没听懂对方说什么。
“d.”顾晨也惊慌了，这还是四级89分，白学了这么多年的英语，匆忙丢还给陈健。
陈健只能硬着头皮继续接电话，他还能支撑，因为家里请过外教单独上小课，准备送他出国留学。
徐腾已经知道是谁打的电话，因为他根本没有别的国际友人，刚认识的第一个就是博克编辑，急忙擦干身体，穿着一双湿漉漉的拖鞋，裹着睡袍就匆匆跑出来。
他没抢电话，因为他的口语水平比陈健差多了。
结结巴巴，谈了半天。
对方是让徐腾直接将中文版发过去，其他已经在中文杂志刊物上发行过的稿子，以及相关刊行资料，他们也想要。
↑返回顶部↑