第三十七章 念书（3 / 5）
苏挽夏止住声，茫然地看向他，而洛湛年一双含笑的眸子正望过来。
她有些不解:“王爷笑什么？”
洛湛年便坐起身来，思索片刻问道:“王妃觉得这一句是何意？”
她愣住了，不是念书吗，怎么还考验她了。
但是她也认真思索了一番:“异日者，与众不同的一天？”
洛湛年不置可否，示意她继续翻译。
“更......”苏挽夏卡住了，更的意思应该很多吧，反复想了好几个意思都在心中否定了。
忽的想起上学时学过的课文《荆轲刺秦王》里有一句愿足下更虑之，其中更为另外的意思。
苏挽夏觉得自己可能猜对了，便自信的开口:“更是另外的意思！”
然后随后的内容便就好译出来了:“羸和魏王站在京台之下，抬头看见飞鸟。”
洛湛年笑着摇头:“大致差不多，但有两处不对。”
苏挽夏一副愿闻其详的模样。
他便道:“异日者是昔日、从前的意思，而更在这里并非另外的意思，而是赢的姓氏，他叫更赢，全文的意思应该是从前，更赢和魏王站在高台之下，抬头看见大雁。”
苏挽夏点点头，但还是有些云里雾里的问道:“王爷，妾身译得准不准又有什么关系呢，适才妾身又没有念错字。”
洛湛年一把夺过她手中的书，往她脑袋上轻轻一敲:“还说未读错？”
↑返回顶部↑
她有些不解:“王爷笑什么？”
洛湛年便坐起身来，思索片刻问道:“王妃觉得这一句是何意？”
她愣住了，不是念书吗，怎么还考验她了。
但是她也认真思索了一番:“异日者，与众不同的一天？”
洛湛年不置可否，示意她继续翻译。
“更......”苏挽夏卡住了，更的意思应该很多吧，反复想了好几个意思都在心中否定了。
忽的想起上学时学过的课文《荆轲刺秦王》里有一句愿足下更虑之，其中更为另外的意思。
苏挽夏觉得自己可能猜对了，便自信的开口:“更是另外的意思！”
然后随后的内容便就好译出来了:“羸和魏王站在京台之下，抬头看见飞鸟。”
洛湛年笑着摇头:“大致差不多，但有两处不对。”
苏挽夏一副愿闻其详的模样。
他便道:“异日者是昔日、从前的意思，而更在这里并非另外的意思，而是赢的姓氏，他叫更赢，全文的意思应该是从前，更赢和魏王站在高台之下，抬头看见大雁。”
苏挽夏点点头，但还是有些云里雾里的问道:“王爷，妾身译得准不准又有什么关系呢，适才妾身又没有念错字。”
洛湛年一把夺过她手中的书，往她脑袋上轻轻一敲:“还说未读错？”
↑返回顶部↑