83再相逢，台上台下（4 / 5）
肯列昂首挺胸，气宇轩昂的站在发言台前，扫过全场后嘴角露出一抹自信笑容，作为大中华区的执行总裁，肯列参加过形形色色各种大场面，早就练出来一种自信满满，宠辱不惊的良好心态。
“女士们、先生们，各位同学朋友，相信你们都知道我是谁，清楚我的身份。就像你们所知的那样，我肯列就是来自世界上最浪漫的国度法国，来自最唯美的城市巴黎，我为我的国家自豪，我为我的民族骄傲。”
“而我今天会出现在这儿，和你们大家面对面的交流，原因便是坐在第一排的这位美丽东方女士，世恩制药的宋璇玑小姐。”
流畅悦耳的法语从肯列口中念出，站在旁边的翻译在听到这些话后神情不由愕然。等等，这是哪跟哪啊，这貌似和当初商量的节奏不对啊，你肯列刚才不是说今天的演讲会围绕医学吗？怎么刚开始就听着像是在示爱？
知道你们法国人浪漫，但也要分场合地点的好不好？
宋璇玑听不懂法语，所以依旧处之泰然的坐着。
反而是坐在她旁边的苏曼，因为曾经留学法国，所以在听到肯列的话后感觉有些不对劲，偷偷的望了一眼宋璇玑欲言又止。
“有问题吗？”宋璇玑蹙眉问道。
“肯列总裁说他会出现在这儿演讲，完全是因为你的原因。我看那个翻译神情有些迟疑，估计是有所顾忌。”苏曼赶紧低声说道。
宋璇玑眼底闪过一抹不悦，这个肯列还真够讨厌的，要不是说世恩制药需要和罗森药业合作，自己又何必在意他要干什么。
“跟翻译说，没有太大问题就照原样翻译，有问题的话就委婉一点表达，这里是学校，别成了他的表演舞台。”
“是。”苏曼应声后就通过耳机和翻译沟通。
翻译收到苏曼指示后就心里有数，斟酌的开始进行翻译，然而就在翻译的话音刚落地时，肯列不悦的瞪了过来，“嘿嘿，等下，你到底在说什么，难道不懂法语吗？”
“我…”翻译语塞。
“要记住你是我请过来的翻译，你是我的人，我希望你能原封不动的把我的意思翻译出来。顺便提醒你一下，我虽然对汉语不精通，但基本上还是能听懂的，你要是再敢像刚才那样遮遮掩掩的翻译，这份工作就别做了。”肯列说这话时用的是法语，全场没有多少人能听懂，也就自然不清楚他这是在警告。
↑返回顶部↑
“女士们、先生们，各位同学朋友，相信你们都知道我是谁，清楚我的身份。就像你们所知的那样，我肯列就是来自世界上最浪漫的国度法国，来自最唯美的城市巴黎，我为我的国家自豪，我为我的民族骄傲。”
“而我今天会出现在这儿，和你们大家面对面的交流，原因便是坐在第一排的这位美丽东方女士，世恩制药的宋璇玑小姐。”
流畅悦耳的法语从肯列口中念出，站在旁边的翻译在听到这些话后神情不由愕然。等等，这是哪跟哪啊，这貌似和当初商量的节奏不对啊，你肯列刚才不是说今天的演讲会围绕医学吗？怎么刚开始就听着像是在示爱？
知道你们法国人浪漫，但也要分场合地点的好不好？
宋璇玑听不懂法语，所以依旧处之泰然的坐着。
反而是坐在她旁边的苏曼，因为曾经留学法国，所以在听到肯列的话后感觉有些不对劲，偷偷的望了一眼宋璇玑欲言又止。
“有问题吗？”宋璇玑蹙眉问道。
“肯列总裁说他会出现在这儿演讲，完全是因为你的原因。我看那个翻译神情有些迟疑，估计是有所顾忌。”苏曼赶紧低声说道。
宋璇玑眼底闪过一抹不悦，这个肯列还真够讨厌的，要不是说世恩制药需要和罗森药业合作，自己又何必在意他要干什么。
“跟翻译说，没有太大问题就照原样翻译，有问题的话就委婉一点表达，这里是学校，别成了他的表演舞台。”
“是。”苏曼应声后就通过耳机和翻译沟通。
翻译收到苏曼指示后就心里有数，斟酌的开始进行翻译，然而就在翻译的话音刚落地时，肯列不悦的瞪了过来，“嘿嘿，等下，你到底在说什么，难道不懂法语吗？”
“我…”翻译语塞。
“要记住你是我请过来的翻译，你是我的人，我希望你能原封不动的把我的意思翻译出来。顺便提醒你一下，我虽然对汉语不精通，但基本上还是能听懂的，你要是再敢像刚才那样遮遮掩掩的翻译，这份工作就别做了。”肯列说这话时用的是法语，全场没有多少人能听懂，也就自然不清楚他这是在警告。
↑返回顶部↑