第三八三章曲中回忆（6 / 7）
宦牧点头，依言照做，鼓声鸣响。
荆燚一呆，尴尬了一下下，哼然道：“真是笨死了，这么简单的事情还要我说。”
“不说大叔怎么知道，他又没学过。”轻雅不悦道，“师父，你再这么欺负大叔，我和单玑就都不陪你玩了！”
“好好好，我不欺负了，成不？”荆燚撇嘴，道，“真是的，逗他玩玩还不成吗，难得见到这么没有乐律细菌的人，真是活久见。”
轻雅不理会荆燚的胡扯，微笑对单玑道：“好了，现在人齐了，你要合奏什么歌？”
“凛的幸魂。”
单玑笑眯眯地分发歌词，道：“我来唱，你来给我和声。”
“哦，好。”
轻雅拿过歌词一瞧，蒙了，道：“这是什么字，怎么都没写完？”
“这不是汉字，是东瀛假名。”单玑笑眯眯，道，“汉字传入东瀛之后，被称作真名。而这些，是由万叶仮名法将汉字写法简化之后，形成的另一种注音的方式，叫做假名。这是东瀛特色。”
“哦。”轻雅茫然道，“所以，这个要怎么念？”
单玑逐字指着歌词上的读音，把和声部分的假名一个个念给轻雅听。轻雅听了和没听一样，完全不知道什么意思的音节乱凑，没看两行就晕了。单玑好笑，把歌词拿过来，用读若法将歌词直接音译过来，递给轻雅，让他读。轻雅照着读了几句，单玑笑眯眯地点头。
“哎？不对。”荆燚探了个头，道，“这里怎么是入，应该是路，日也不对，应该是立。”
单玑一呆，拿出小册子，对照假名表查阅，道：“没错啊，师父您就是这么给我写的。”
“是这么写，但是念不是这么念。”荆燚有趣道，“你这孩子就是心急，我还没给你念一遍，你就已经跑了。”
↑返回顶部↑
荆燚一呆，尴尬了一下下，哼然道：“真是笨死了，这么简单的事情还要我说。”
“不说大叔怎么知道，他又没学过。”轻雅不悦道，“师父，你再这么欺负大叔，我和单玑就都不陪你玩了！”
“好好好，我不欺负了，成不？”荆燚撇嘴，道，“真是的，逗他玩玩还不成吗，难得见到这么没有乐律细菌的人，真是活久见。”
轻雅不理会荆燚的胡扯，微笑对单玑道：“好了，现在人齐了，你要合奏什么歌？”
“凛的幸魂。”
单玑笑眯眯地分发歌词，道：“我来唱，你来给我和声。”
“哦，好。”
轻雅拿过歌词一瞧，蒙了，道：“这是什么字，怎么都没写完？”
“这不是汉字，是东瀛假名。”单玑笑眯眯，道，“汉字传入东瀛之后，被称作真名。而这些，是由万叶仮名法将汉字写法简化之后，形成的另一种注音的方式，叫做假名。这是东瀛特色。”
“哦。”轻雅茫然道，“所以，这个要怎么念？”
单玑逐字指着歌词上的读音，把和声部分的假名一个个念给轻雅听。轻雅听了和没听一样，完全不知道什么意思的音节乱凑，没看两行就晕了。单玑好笑，把歌词拿过来，用读若法将歌词直接音译过来，递给轻雅，让他读。轻雅照着读了几句，单玑笑眯眯地点头。
“哎？不对。”荆燚探了个头，道，“这里怎么是入，应该是路，日也不对，应该是立。”
单玑一呆，拿出小册子，对照假名表查阅，道：“没错啊，师父您就是这么给我写的。”
“是这么写，但是念不是这么念。”荆燚有趣道，“你这孩子就是心急，我还没给你念一遍，你就已经跑了。”
↑返回顶部↑