第270章（4 / 5）
反面是密密麻麻的五六行小字，都是手写的漂亮英文。
余曜默默地拿出自己的英文作业对比了下，嗯，差距挺大。
他是标准工整的应试衡水体，明信片上的，则是工整又不失写意潇洒的意大利斜体。
字迹应该有些年头了，边缘都微微发黄。
看上去像是一首西方古典诗？
余曜坐在桌边，拧开台灯，在昏黄护眼的灯光里，轻轻念出了声。
脑海深处，7878很煞气氛地跟着叭叭叭地一起翻译。
“bright star，would i were steadfast as thou art—”
【灿烂星辰，祈祷我能坚定如你】
“not in lone splendour hung aloft the night，and watching，with eternal lids apart...”
【而不是睁着一双永不合拢的眼睛，孤独地在夜空高悬辉映】
“or gazing on the new soft-fallen mask”
【或正俯瞰下界的荒原与群山】
“of snow upon the mountains and the moors”
【被轻轻飘落的雪遮蔽】
↑返回顶部↑
余曜默默地拿出自己的英文作业对比了下，嗯，差距挺大。
他是标准工整的应试衡水体，明信片上的，则是工整又不失写意潇洒的意大利斜体。
字迹应该有些年头了，边缘都微微发黄。
看上去像是一首西方古典诗？
余曜坐在桌边，拧开台灯，在昏黄护眼的灯光里，轻轻念出了声。
脑海深处，7878很煞气氛地跟着叭叭叭地一起翻译。
“bright star，would i were steadfast as thou art—”
【灿烂星辰，祈祷我能坚定如你】
“not in lone splendour hung aloft the night，and watching，with eternal lids apart...”
【而不是睁着一双永不合拢的眼睛，孤独地在夜空高悬辉映】
“or gazing on the new soft-fallen mask”
【或正俯瞰下界的荒原与群山】
“of snow upon the mountains and the moors”
【被轻轻飘落的雪遮蔽】
↑返回顶部↑