第1253章 词美人痴芳心乱（3 / 5）
“这么多年下来一贯如此。可你现在却说有人写出了能让你神出七窍的佳作？哼哼，真真是撒谎都不会撒！”
“人家、人家真没撒谎嘛！不信请小姐自己看？”
“死鸭子嘴硬。”
余诗曼瞪了小柯一眼：“好好好，那本小姐就亲自看看。”
“不求真如你说的这般好，只要达到可堪入目的水准，本小姐就不与你计较了。”
“可如果又是一副糟糠烂作，看本小姐怎么罚你！”
说罢，她迈步到桌案前，明眸中还带着一抹不屑的神采，朱唇微启，轻声读起那墨迹未干的词章——
“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？”
一句看毕，女子眼中的不屑之色早已荡然无存！
“寥寥数语，竟……”
她深吸一口气，继续看向第二句——
“我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。高处不胜寒……”
她反复啄鸣了一下最后五个字，再结合前文，乘风归去，琼楼玉宇，仿佛看见了一道顶天立地伟男子的背影，独立苍穹之巅，心空无一物，高处不胜寒！
按照辰申前世在课堂上听来的翻译，似乎与这女子此刻理解的意思大相径庭。
但这也在情理之中。同一首诗词，在不同的环境、不同的人赏来，自会千变万化。
↑返回顶部↑
“人家、人家真没撒谎嘛！不信请小姐自己看？”
“死鸭子嘴硬。”
余诗曼瞪了小柯一眼：“好好好，那本小姐就亲自看看。”
“不求真如你说的这般好，只要达到可堪入目的水准，本小姐就不与你计较了。”
“可如果又是一副糟糠烂作，看本小姐怎么罚你！”
说罢，她迈步到桌案前，明眸中还带着一抹不屑的神采，朱唇微启，轻声读起那墨迹未干的词章——
“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？”
一句看毕，女子眼中的不屑之色早已荡然无存！
“寥寥数语，竟……”
她深吸一口气，继续看向第二句——
“我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。高处不胜寒……”
她反复啄鸣了一下最后五个字，再结合前文，乘风归去，琼楼玉宇，仿佛看见了一道顶天立地伟男子的背影，独立苍穹之巅，心空无一物，高处不胜寒！
按照辰申前世在课堂上听来的翻译，似乎与这女子此刻理解的意思大相径庭。
但这也在情理之中。同一首诗词，在不同的环境、不同的人赏来，自会千变万化。
↑返回顶部↑