滨江警事 第1265节（3 / 7）
左华峰急得满头大汗，忍不住举起手：“韩局，您说得太快，我们能不能回放？”
“可以。”
“谢谢韩局。”
然而，听不懂就是听不懂，反复回放反复听依然听不懂！
韩渝不想给他们太大压力，找了个借口走出办公室，让他们慢慢听，让他们开卷考试。
本以为他们三个要搞到中午，没曾想回到局长办公室不大会儿，三人就拿着一塌糊涂的考卷垂头丧气地过来报告。
“怎么回事？”韩渝看着他们的卷子问。
堂堂的本科生，学的还是英语专业，视频里的对话居然只能听懂百分之二十。左华峰恨不得找条地缝钻进去，耷拉着脑袋道：“听不懂。”
“你们两个呢？”
“一样。”
韩渝很想问问他们四年英语是怎么学的，考虑到不能打击他们的积极性也就没问。再想到刑侦支队昨天抓了个小偷，正在楼下审讯。干脆让他们带上纸笔，下楼看着讯问室里的闭路电视做笔录。
左华峰忐忑地问：“韩局，做英文的吗？”
“先做中文的，做好了再翻译成英文。”
“是！”
英译中很难，中译英要容易得多。
↑返回顶部↑
“可以。”
“谢谢韩局。”
然而，听不懂就是听不懂，反复回放反复听依然听不懂！
韩渝不想给他们太大压力，找了个借口走出办公室，让他们慢慢听，让他们开卷考试。
本以为他们三个要搞到中午，没曾想回到局长办公室不大会儿，三人就拿着一塌糊涂的考卷垂头丧气地过来报告。
“怎么回事？”韩渝看着他们的卷子问。
堂堂的本科生，学的还是英语专业，视频里的对话居然只能听懂百分之二十。左华峰恨不得找条地缝钻进去，耷拉着脑袋道：“听不懂。”
“你们两个呢？”
“一样。”
韩渝很想问问他们四年英语是怎么学的，考虑到不能打击他们的积极性也就没问。再想到刑侦支队昨天抓了个小偷，正在楼下审讯。干脆让他们带上纸笔，下楼看着讯问室里的闭路电视做笔录。
左华峰忐忑地问：“韩局，做英文的吗？”
“先做中文的，做好了再翻译成英文。”
“是！”
英译中很难，中译英要容易得多。
↑返回顶部↑