第四百零七章：请莫白到燕大上课（2 / 4）
其中一位学子站了起来说道。
“说得很好，还有吗？”
“严教授，我觉得两部小说写得都很不错，但搜神记的文字风格更有韵味，聊斋志异倒是有一些随便。”
这位学子只是这一说，台下有一些学子却是笑了起来：“周明松，你不会看的是莫白翻译版吧。”
“呵呵……的确如此，这位同学应该去看看聊斋志异的古文版本。”
严行之亦是微微一笑，说道。
说起来聊斋志异也是奇葩。
他有两个版本。
一个自然是莫白方便大家写出来的翻译版。
另一个就是古文版。
相对于古文版，最为令大家熟悉的是翻译版。
毕竟用现代口语风格写出，一方面读者一看就懂，另一方面言词幽默有趣，吸引了无数人。
只是你以为聊斋的文字风格就真的如此，那你就太小看聊斋这一部作品了。
看看聊斋的古文版，你便能体会到这一部作品的文字魅力。
“严教授，我认为聊斋志异很受《搜神记》与《幽明录》的影响，从而在聊斋当中，我们可以看到更多天马行空的故事。而且，也深其启发，以故事揭发社会黑暗。”
↑返回顶部↑
“说得很好，还有吗？”
“严教授，我觉得两部小说写得都很不错，但搜神记的文字风格更有韵味，聊斋志异倒是有一些随便。”
这位学子只是这一说，台下有一些学子却是笑了起来：“周明松，你不会看的是莫白翻译版吧。”
“呵呵……的确如此，这位同学应该去看看聊斋志异的古文版本。”
严行之亦是微微一笑，说道。
说起来聊斋志异也是奇葩。
他有两个版本。
一个自然是莫白方便大家写出来的翻译版。
另一个就是古文版。
相对于古文版，最为令大家熟悉的是翻译版。
毕竟用现代口语风格写出，一方面读者一看就懂，另一方面言词幽默有趣，吸引了无数人。
只是你以为聊斋的文字风格就真的如此，那你就太小看聊斋这一部作品了。
看看聊斋的古文版，你便能体会到这一部作品的文字魅力。
“严教授，我认为聊斋志异很受《搜神记》与《幽明录》的影响，从而在聊斋当中，我们可以看到更多天马行空的故事。而且，也深其启发，以故事揭发社会黑暗。”
↑返回顶部↑