第752章 玄裝和辩机（4 / 8）
“等拿下佛祖故国重兴第一圣地，那佛教的正宗就在我大唐佛门，此当为我大唐百万佛众之最高荣耀。”
玄奘笑道：“呵呵……你没有让我失望。那我就交给你一个任务如何？”
辩机神情庄重的道：“请大法师吩咐。”
玄奘道：“把此事告诉道宣等人。”
辩机道：“喏，弟子必说服几位师兄。”说完就起身告退。
看着他的背影，玄奘露出欣慰的笑容。
他还没回来，国内的佛门就已经选出了九位佛学精深又通梵文的僧人为缀文大德，说是帮助他翻译携带回来的经文。
实际上并非如此简单，帮忙翻译经文是真的，争抢译经的名声也是真的，同时也在争抢对经文的解释权。
这个道理玄奘非常明白，但他依然接受了这九名缀文大德。说的伟光正一点，他确实没有私心，把发扬光大佛教放在了第一位。
不管那些人抱着什么样的心思过来的，只要他们真心愿意翻译经文，那就让他们来。
至于他们会不会夹杂一些自己教派的思想，并不重要，只要能表达出佛经里的意思就可以了。
再说佛经译文的最终定稿权在他手里，有问题的地方他在打回去重新翻译，或者自己翻译修补就可以了。
除了帮忙翻译经文，这九个人也是国内各大分支的代表，负责玄奘和他们背后的派系沟通。
对于这九个人玄奘最赞赏的就是辩机了，因为两人的许多想法总是不谋而合。如果不是辩机已经拜师道岳禅师，他都想收为衣钵传人了。
不过这并不影响他对辩机的欣赏，一直把他当成自己的弟子教导。也把他视为最重要的助手，甚至准备让他协助自己编撰《大唐西域记》。
↑返回顶部↑
玄奘笑道：“呵呵……你没有让我失望。那我就交给你一个任务如何？”
辩机神情庄重的道：“请大法师吩咐。”
玄奘道：“把此事告诉道宣等人。”
辩机道：“喏，弟子必说服几位师兄。”说完就起身告退。
看着他的背影，玄奘露出欣慰的笑容。
他还没回来，国内的佛门就已经选出了九位佛学精深又通梵文的僧人为缀文大德，说是帮助他翻译携带回来的经文。
实际上并非如此简单，帮忙翻译经文是真的，争抢译经的名声也是真的，同时也在争抢对经文的解释权。
这个道理玄奘非常明白，但他依然接受了这九名缀文大德。说的伟光正一点，他确实没有私心，把发扬光大佛教放在了第一位。
不管那些人抱着什么样的心思过来的，只要他们真心愿意翻译经文，那就让他们来。
至于他们会不会夹杂一些自己教派的思想，并不重要，只要能表达出佛经里的意思就可以了。
再说佛经译文的最终定稿权在他手里，有问题的地方他在打回去重新翻译，或者自己翻译修补就可以了。
除了帮忙翻译经文，这九个人也是国内各大分支的代表，负责玄奘和他们背后的派系沟通。
对于这九个人玄奘最赞赏的就是辩机了，因为两人的许多想法总是不谋而合。如果不是辩机已经拜师道岳禅师，他都想收为衣钵传人了。
不过这并不影响他对辩机的欣赏，一直把他当成自己的弟子教导。也把他视为最重要的助手，甚至准备让他协助自己编撰《大唐西域记》。
↑返回顶部↑