【636】宰客（三更）（2 / 5）
学生会长英文很不错，这时候直接当起了翻译。
“在我们华夏古代啊，中进士就被称作蟾宫折桂，所以蟾蜍有学业有成，事业如意，平步青云之说，寓意好，买了不吃亏，买了不上当。”
老板见有人翻译，又夸他：“小伙子真不错，我们只会比划，完全听不懂英语，你们年轻一代，了不起。”
“没什么，我们也是带他们外国友人一起来参观参观，互相学习，共同进步。”
学生会长颇有几分谦逊，然后又同那些对玉蟾蜍感兴趣的外国学生把老板对玉蟾蜍的解释说了一遍。
还特意润色了几分，甚至和他们讲了我国古代进士多么难考。
“这个寓意挺好的，为什么只有一块？没有多的吗？如果我们都想要，岂不是分不了？”
一个女生拿着那玉蟾蜍就爱不释手了，看她穿着打扮，就知道是家里有钱的。
她旁边的女同学也赶紧把她说的话和老板说了一遍。
“那有什么的，除了玉蟾蜍，我这里还有玉竹，节节高升，芝麻开花节节高，也是学业进步，步步高升的意思，寓意也很好。还有这个平安扣，是平安喜乐，保佑你们一生顺遂。”
“对了，还有这个木雕，木雕也不错，这是千里马，有属相是马的同学，可以买一个回去放书桌上。这种木雕，便宜，雕工精细，是东阳木雕，光是这份工艺的传承就很了不起，可以追溯到……”
吹起自己的东西，地摊老板是一天都吹不完。
这可就很考验他们这一拨学生的翻译水平了。
有点水平稍微逊色一点，只能捡一些重要的说，有些翻译不出来，还看着学生会会长，让他给大家一起解释。
而在这种时候，学生会会长也终于有了自己被人敬仰，崇拜的感觉。
↑返回顶部↑
“在我们华夏古代啊，中进士就被称作蟾宫折桂，所以蟾蜍有学业有成，事业如意，平步青云之说，寓意好，买了不吃亏，买了不上当。”
老板见有人翻译，又夸他：“小伙子真不错，我们只会比划，完全听不懂英语，你们年轻一代，了不起。”
“没什么，我们也是带他们外国友人一起来参观参观，互相学习，共同进步。”
学生会长颇有几分谦逊，然后又同那些对玉蟾蜍感兴趣的外国学生把老板对玉蟾蜍的解释说了一遍。
还特意润色了几分，甚至和他们讲了我国古代进士多么难考。
“这个寓意挺好的，为什么只有一块？没有多的吗？如果我们都想要，岂不是分不了？”
一个女生拿着那玉蟾蜍就爱不释手了，看她穿着打扮，就知道是家里有钱的。
她旁边的女同学也赶紧把她说的话和老板说了一遍。
“那有什么的，除了玉蟾蜍，我这里还有玉竹，节节高升，芝麻开花节节高，也是学业进步，步步高升的意思，寓意也很好。还有这个平安扣，是平安喜乐，保佑你们一生顺遂。”
“对了，还有这个木雕，木雕也不错，这是千里马，有属相是马的同学，可以买一个回去放书桌上。这种木雕，便宜，雕工精细，是东阳木雕，光是这份工艺的传承就很了不起，可以追溯到……”
吹起自己的东西，地摊老板是一天都吹不完。
这可就很考验他们这一拨学生的翻译水平了。
有点水平稍微逊色一点，只能捡一些重要的说，有些翻译不出来，还看着学生会会长，让他给大家一起解释。
而在这种时候，学生会会长也终于有了自己被人敬仰，崇拜的感觉。
↑返回顶部↑