被隔壁直男掰弯怎么办_20（1 / 5）
1、[asda.]一个超市的名称，翻译为……阿兹达？
2、[趴]：派对（party）简称，例，轰趴=home party=家庭派对。b国的年轻男女经常会凑在一起开派对，派对名义也是各种各样的，什么啤酒派对、单身派对、睡衣派对、内衣派对（？）、芥末派对（？）等等……最常见的是节日派对，即遇上什么节日大家聚在一起吃饭聊天跳舞各种嗨……
3、[桂格燕麦片]：国内超市很常见的燕麦片牌子，包装袋上貌似有个白发外国老头。
4、[佛跳墙]：福建（闽）菜中的名菜，各有十几种主料和辅料，几乎囊括人间所有高档次的美食，放在坛子里煨着，因为工序复杂，做的时间长，又称世界上最花功夫的菜。
5、[耶司]：yes！请配合握拳的动作跟我念，(? ?_?)? yes！
第13章 帖子火了
【阅前公告】
昨天收到编辑提议，说文中出现过多英文名可能影响阅读流畅性。我咨询了部分读者，的确发现存有这个问题，所以花了一点时间把之前章节中出现过的英文名都改成了直译名。好在现在字数还不多，但这也可能会导致部分已经适应英文名的读者在阅读时产生不适，为此深感抱歉。考虑到大多数读者的阅读感受，还希望能得到大家的理解！以下是修改成直译后的对照，供大家参考——
[文字版]
中文名——英文名——直译
苏彬 | micheal（mike） | 麦克尔（麦克）
李言思 | allen lense lewis | 爱伦兰斯路易斯
杨诚哲 | joe | 乔伊
金飞 | fly | 弗莱
程昂 | leo | 里奥
↑返回顶部↑
2、[趴]：派对（party）简称，例，轰趴=home party=家庭派对。b国的年轻男女经常会凑在一起开派对，派对名义也是各种各样的，什么啤酒派对、单身派对、睡衣派对、内衣派对（？）、芥末派对（？）等等……最常见的是节日派对，即遇上什么节日大家聚在一起吃饭聊天跳舞各种嗨……
3、[桂格燕麦片]：国内超市很常见的燕麦片牌子，包装袋上貌似有个白发外国老头。
4、[佛跳墙]：福建（闽）菜中的名菜，各有十几种主料和辅料，几乎囊括人间所有高档次的美食，放在坛子里煨着，因为工序复杂，做的时间长，又称世界上最花功夫的菜。
5、[耶司]：yes！请配合握拳的动作跟我念，(? ?_?)? yes！
第13章 帖子火了
【阅前公告】
昨天收到编辑提议，说文中出现过多英文名可能影响阅读流畅性。我咨询了部分读者，的确发现存有这个问题，所以花了一点时间把之前章节中出现过的英文名都改成了直译名。好在现在字数还不多，但这也可能会导致部分已经适应英文名的读者在阅读时产生不适，为此深感抱歉。考虑到大多数读者的阅读感受，还希望能得到大家的理解！以下是修改成直译后的对照，供大家参考——
[文字版]
中文名——英文名——直译
苏彬 | micheal（mike） | 麦克尔（麦克）
李言思 | allen lense lewis | 爱伦兰斯路易斯
杨诚哲 | joe | 乔伊
金飞 | fly | 弗莱
程昂 | leo | 里奥
↑返回顶部↑