第1128章 克拉维约东游记——跪（3 / 4）
下跪是一种落后的习俗么？或许吧，但既然他们面对神权的时候下跪，面对大明的皇帝也必须下跪！
侍者答应一声，赶忙出去传旨。
允熥捧起一本书，对身旁的人笑道：“估计这两个人会争论很久，朕先拿一本书看一看。你们若是有想看的书，这要朕这里有，也可以借给你们看。”
……
……
“必须下跪？你们明国的皇帝是这样说的？”克拉维约问道。
“大明的皇帝陛下亲口这样说的。”侍者回答。
“这，不行，绝对不行，咱们绝对不能对一个世俗的国家君主下跪！”吉哈诺马上用卡斯蒂利亚语大声喊道。
克拉维约转过头来看向他，注意到明国的侍者已经离开了他们身旁，也用卡斯蒂利亚语说道：“阿隆索，可是，如果不下跪的话，恐怕就见不到明国的皇帝了。”
“那也不行！绝对不能对他下跪！”吉哈诺大声喊道：“哥泽来滋，你难道是想对明国的皇帝下跪！如果你对他下跪，回国后我一定会告诉国王陛下。”
“可是。”克拉维约非常纠结。他当然也不想下跪，但是看现在的情形，不下跪是见不到明国的皇帝的，而他很想见到明国的皇帝。
他想来想去想到一个折中的办法：“尊敬的明国官员，你可否对皇帝说，我们面见他的时候行单膝跪礼？”一般情况下，当下位贵族对上位贵族宣誓效忠的时候都是行单膝跪礼。他们虽然没有效忠大明的意思，但勉强可以对世俗的君主行这个礼仪，所以提出。
侍者赶忙跑进去向允熥奏报。不一会儿他带着一脸遗憾的神情返回，对他说道：“不行，皇帝陛下要求你们必须行双膝跪礼，如同拜见教皇一般。”他随即又解释道：“这里的教皇，指的就是十字教地位最高的人，papa。”
“papa？”撒马尔罕重复了一遍，脸上显露出震惊之色。不仅是他，吉哈诺脸上的表情也十分精彩。
一个东方国家的国君知道十字教这不奇怪。毕竟他们之前与傅安在一起待了很久，也与他聊到过十字教。可是用拉丁语的发音念出papa就太让他们惊讶了。他们从未与傅安说起过十字教的最高领袖的拉丁语读音，而是用大食人常用的不带贬义的称呼告诉傅安。
↑返回顶部↑
侍者答应一声，赶忙出去传旨。
允熥捧起一本书，对身旁的人笑道：“估计这两个人会争论很久，朕先拿一本书看一看。你们若是有想看的书，这要朕这里有，也可以借给你们看。”
……
……
“必须下跪？你们明国的皇帝是这样说的？”克拉维约问道。
“大明的皇帝陛下亲口这样说的。”侍者回答。
“这，不行，绝对不行，咱们绝对不能对一个世俗的国家君主下跪！”吉哈诺马上用卡斯蒂利亚语大声喊道。
克拉维约转过头来看向他，注意到明国的侍者已经离开了他们身旁，也用卡斯蒂利亚语说道：“阿隆索，可是，如果不下跪的话，恐怕就见不到明国的皇帝了。”
“那也不行！绝对不能对他下跪！”吉哈诺大声喊道：“哥泽来滋，你难道是想对明国的皇帝下跪！如果你对他下跪，回国后我一定会告诉国王陛下。”
“可是。”克拉维约非常纠结。他当然也不想下跪，但是看现在的情形，不下跪是见不到明国的皇帝的，而他很想见到明国的皇帝。
他想来想去想到一个折中的办法：“尊敬的明国官员，你可否对皇帝说，我们面见他的时候行单膝跪礼？”一般情况下，当下位贵族对上位贵族宣誓效忠的时候都是行单膝跪礼。他们虽然没有效忠大明的意思，但勉强可以对世俗的君主行这个礼仪，所以提出。
侍者赶忙跑进去向允熥奏报。不一会儿他带着一脸遗憾的神情返回，对他说道：“不行，皇帝陛下要求你们必须行双膝跪礼，如同拜见教皇一般。”他随即又解释道：“这里的教皇，指的就是十字教地位最高的人，papa。”
“papa？”撒马尔罕重复了一遍，脸上显露出震惊之色。不仅是他，吉哈诺脸上的表情也十分精彩。
一个东方国家的国君知道十字教这不奇怪。毕竟他们之前与傅安在一起待了很久，也与他聊到过十字教。可是用拉丁语的发音念出papa就太让他们惊讶了。他们从未与傅安说起过十字教的最高领袖的拉丁语读音，而是用大食人常用的不带贬义的称呼告诉傅安。
↑返回顶部↑