第102章（4 / 4）
“我好歹还有几句人说的词，你全剧就可劲儿哞哞叫吧！”宋毅开口呛道。
刘明杰刚想出声回怼，两人的小学生行为就被王媛媛拦了下来，她面向二人双手合十：“两位大哥，快好好练吧，别成天想着打打闹闹，演出日期迫在眉睫，咱们现在连中文的词都没顺下来，更别说英文的了。”
英语剧的前期准备工作有很多，写稿，购置相关衣物与舞台装备，光忙活这些就耗费了小半个星期的时间，目前他们拿到手的还只是中文版稿件，英文版稿件仍在筹备中。
王媛媛起初尝试过拿翻译软件直译，但效果却不尽如人意，直译实在过于死板，无法体现出角色的生动与立体性，最后还是林微澜主动请缨，接下了翻译任务。
中文版稿件是王媛媛和老吴共同创作的，他们花了很多心思在上边，整体篇幅拉得比较长，全篇翻译下来确实需要一定的精力，这些天林微澜只要一有空就会推进这项工作，他不喜欢使用手机上的电子词典当作辅助，而是经常摊着本最新版的牛津词典在左手边，教室、宿舍、英语课、大课间，不管什么情景，只要祝旭在补觉，他都能听到对方翻字典的哗哗声。 ↑返回顶部↑
刘明杰刚想出声回怼，两人的小学生行为就被王媛媛拦了下来，她面向二人双手合十：“两位大哥，快好好练吧，别成天想着打打闹闹，演出日期迫在眉睫，咱们现在连中文的词都没顺下来，更别说英文的了。”
英语剧的前期准备工作有很多，写稿，购置相关衣物与舞台装备，光忙活这些就耗费了小半个星期的时间，目前他们拿到手的还只是中文版稿件，英文版稿件仍在筹备中。
王媛媛起初尝试过拿翻译软件直译，但效果却不尽如人意，直译实在过于死板，无法体现出角色的生动与立体性，最后还是林微澜主动请缨，接下了翻译任务。
中文版稿件是王媛媛和老吴共同创作的，他们花了很多心思在上边，整体篇幅拉得比较长，全篇翻译下来确实需要一定的精力，这些天林微澜只要一有空就会推进这项工作，他不喜欢使用手机上的电子词典当作辅助，而是经常摊着本最新版的牛津词典在左手边，教室、宿舍、英语课、大课间，不管什么情景，只要祝旭在补觉，他都能听到对方翻字典的哗哗声。 ↑返回顶部↑