第144章（3 / 4）
搞好之后，他拿出从圣烛之城那里搞到的道具手帕，帮独角兽把身上的泥点子擦了。
顺带摸了两把大脑袋：“不气不气。”
身上干净之后，独角兽不狂躁了，甩了甩尾巴，看了瘫在地上的三个倒霉蛋一眼，假装路过，然后一个给了一脚。
根据乌森玩游戏的经验，这菜鸟给的钱多，又是新奇品种，估计身上带着点剧情。
可能得给他们把身上钱刷完了，弄清醒了再看看。
“我是正义使者！拯救弱智于水火之中！”乌森毫不羞愧，往自己脸上贴金。
往古老祭坛一坐，开始刷怪。
刷得乌森连升两级，总算听到他们三个讲话了。
怪物三人组：“￥%&#%……*@%……！”
乌森：“这说的啥？”
他听了半天，感觉像是英语，但又半懂不懂的，他们嗓门大，连音吞音又多，可能还用了很多俚语，而且感觉好像发音也不太标准，不知道是空耳还是什么其他原因，乌森只听出了个类似“treasure”，财宝的发音。其他一概没懂。
怎么回事啊游戏制作组，你这个汉化没搞好啊！
这个问题也不算罕见，很多国外游戏一开始的汉化都不完全，都是后期慢慢完善的，有很多文字不多的小游戏干脆用ai智能翻译，虽说达不到人工翻译的信达雅，但胜在便宜。
这个游戏还没发售，没搞完全也挺正常，就乌森之前的体验，用的应该是人工翻译。而且还有配音，配音的质量那是相当不错，每个角色讲话都很自然，没出现捧读的情况。
估计这部分还没弄好吧。
↑返回顶部↑
顺带摸了两把大脑袋：“不气不气。”
身上干净之后，独角兽不狂躁了，甩了甩尾巴，看了瘫在地上的三个倒霉蛋一眼，假装路过，然后一个给了一脚。
根据乌森玩游戏的经验，这菜鸟给的钱多，又是新奇品种，估计身上带着点剧情。
可能得给他们把身上钱刷完了，弄清醒了再看看。
“我是正义使者！拯救弱智于水火之中！”乌森毫不羞愧，往自己脸上贴金。
往古老祭坛一坐，开始刷怪。
刷得乌森连升两级，总算听到他们三个讲话了。
怪物三人组：“￥%&#%……*@%……！”
乌森：“这说的啥？”
他听了半天，感觉像是英语，但又半懂不懂的，他们嗓门大，连音吞音又多，可能还用了很多俚语，而且感觉好像发音也不太标准，不知道是空耳还是什么其他原因，乌森只听出了个类似“treasure”，财宝的发音。其他一概没懂。
怎么回事啊游戏制作组，你这个汉化没搞好啊！
这个问题也不算罕见，很多国外游戏一开始的汉化都不完全，都是后期慢慢完善的，有很多文字不多的小游戏干脆用ai智能翻译，虽说达不到人工翻译的信达雅，但胜在便宜。
这个游戏还没发售，没搞完全也挺正常，就乌森之前的体验，用的应该是人工翻译。而且还有配音，配音的质量那是相当不错，每个角色讲话都很自然，没出现捧读的情况。
估计这部分还没弄好吧。
↑返回顶部↑