第145章（1 / 4）
这都什么跟什么呀。
乱七八糟的。
明明一大串话，翻译过来就只能这么几句不连贯的。
乌森打开了万能的互联网，经过一段时间坚持不懈的搜索，在某语言类up主的帮助下，搞清楚了这段话的大概意义：
【求求你不要杀我们，我们有很多财宝，就藏在我们家里的地下室里，我们可以拿我们的灵魂发誓，上帝也能为我们作证，如果我们撒谎，死后会下地狱！别杀我们！求求你！】
果真有财宝，哼哼，乌森学的英语也不是全无用处。
【这段话是早期现代英语，还带当时的俚语，翻译器翻译不出来很正常，语法呀，动词呀，甚至有些单词都完全不一样。】语言类up主给乌森这个门外汉解释，也有点好奇：【怎么突然想起要研究这个了呀？】
【一个游戏汉化没做好。】乌森也敲字回复：【我拿翻译器翻译，结果翻译的乱七八糟的。谢啦！】
【不客气，小事。】
他重新上线，对着狼人恶魔和石像鬼，目标明确：“财宝在哪里？”
三个怪战战兢兢，看上去没听懂乌森的话。
乌森叹了口气，换了英语再说一遍。
结果他们看上去还是半懂不懂的。
咋地？还得讲古英语啊？这不太可能吧？现在是22世纪，外国人可能会说点，毕竟母语，但乌森学的是五十年前大改过后的新标准国际英语，音标都变了不少。
作为一个英语水平一般的人，单词里变一个字母乌森都立马不认识了，古英语更是不会讲。
↑返回顶部↑
乱七八糟的。
明明一大串话，翻译过来就只能这么几句不连贯的。
乌森打开了万能的互联网，经过一段时间坚持不懈的搜索，在某语言类up主的帮助下，搞清楚了这段话的大概意义：
【求求你不要杀我们，我们有很多财宝，就藏在我们家里的地下室里，我们可以拿我们的灵魂发誓，上帝也能为我们作证，如果我们撒谎，死后会下地狱！别杀我们！求求你！】
果真有财宝，哼哼，乌森学的英语也不是全无用处。
【这段话是早期现代英语，还带当时的俚语，翻译器翻译不出来很正常，语法呀，动词呀，甚至有些单词都完全不一样。】语言类up主给乌森这个门外汉解释，也有点好奇：【怎么突然想起要研究这个了呀？】
【一个游戏汉化没做好。】乌森也敲字回复：【我拿翻译器翻译，结果翻译的乱七八糟的。谢啦！】
【不客气，小事。】
他重新上线，对着狼人恶魔和石像鬼，目标明确：“财宝在哪里？”
三个怪战战兢兢，看上去没听懂乌森的话。
乌森叹了口气，换了英语再说一遍。
结果他们看上去还是半懂不懂的。
咋地？还得讲古英语啊？这不太可能吧？现在是22世纪，外国人可能会说点，毕竟母语，但乌森学的是五十年前大改过后的新标准国际英语，音标都变了不少。
作为一个英语水平一般的人，单词里变一个字母乌森都立马不认识了，古英语更是不会讲。
↑返回顶部↑