第246章（1 / 4）
乌森报了古英语网上学习班，现在学习进度一路往前推，水平有了显著提高，但饶是如此，他也只能大致看懂手稿的意思，没办法把内容翻译成信达雅的中文。
莎士比亚：“……不好意思啊孩子。”
他赶紧给乌森拿了另一份过来。
因为写作习惯，莎士比亚他先用古英语写了一版，然后和福尔摩斯华生他们一起校对确认，确定无误之后再翻译成这个世界的语言。
毕竟英语才是他的母语，写作起来也更流畅。
乌森表示明白。
“福尔摩斯那个家伙！”莎士比亚愤愤不平：“他删掉了我很多优美的段落，你看这通篇冷冰冰的文字，全是他的杰作，简直毫无美感！还好有华生医生润色，要不然我都不敢想象会诞生出什么样的文字垃圾。”
福尔摩斯正在喝红茶，闻言冷哼一声：“我确信大魔法师鲁特不会用咏叹调和他的学生说话，也不会没事就看着月亮发愁，更不会动不动就因为研究进度停滞而掉眼泪。如果你指的所谓优美段落是‘啊，我亲爱的学生，你的学习进度令我感到失望痛心，你知道我在你身上寄托了多少期望’之类之类的，我只能说我一点也不后悔我删掉了它们。非要说文字垃圾的话，我认为这个殊荣非你的作品莫属。”
莎士比亚气的半死，反唇相讥，福尔摩斯也不甘示弱，他俩针尖对麦芒，又开始吵了。
最后他们齐齐看向乌森，问：“孩子，你觉得呢？”
乌森：“……”
这可真是城门失火，殃及池鱼！
现在压力给到玩家身上。
汗流浃背了各位。
乌森感觉自己好像那个上课打瞌睡但突然被老师点名的倒霉学生。
↑返回顶部↑
莎士比亚：“……不好意思啊孩子。”
他赶紧给乌森拿了另一份过来。
因为写作习惯，莎士比亚他先用古英语写了一版，然后和福尔摩斯华生他们一起校对确认，确定无误之后再翻译成这个世界的语言。
毕竟英语才是他的母语，写作起来也更流畅。
乌森表示明白。
“福尔摩斯那个家伙！”莎士比亚愤愤不平：“他删掉了我很多优美的段落，你看这通篇冷冰冰的文字，全是他的杰作，简直毫无美感！还好有华生医生润色，要不然我都不敢想象会诞生出什么样的文字垃圾。”
福尔摩斯正在喝红茶，闻言冷哼一声：“我确信大魔法师鲁特不会用咏叹调和他的学生说话，也不会没事就看着月亮发愁，更不会动不动就因为研究进度停滞而掉眼泪。如果你指的所谓优美段落是‘啊，我亲爱的学生，你的学习进度令我感到失望痛心，你知道我在你身上寄托了多少期望’之类之类的，我只能说我一点也不后悔我删掉了它们。非要说文字垃圾的话，我认为这个殊荣非你的作品莫属。”
莎士比亚气的半死，反唇相讥，福尔摩斯也不甘示弱，他俩针尖对麦芒，又开始吵了。
最后他们齐齐看向乌森，问：“孩子，你觉得呢？”
乌森：“……”
这可真是城门失火，殃及池鱼！
现在压力给到玩家身上。
汗流浃背了各位。
乌森感觉自己好像那个上课打瞌睡但突然被老师点名的倒霉学生。
↑返回顶部↑