第268章（2 / 4）
“今天，我们欢聚在这里……”
应是提前背好的稿子, 工作人员给谢温蒂写的发言稿还引经据典的, 彰显得特别有文化, 就是发音不标准, 口音上难免会有点奇怪。
但没有讲英文，讲的中文，无形中与台下的剧组人员拉近了距离。
年前见面一块吃饭时, 慕枝听谢温蒂讲了几句简单的中文“慕枝, 又见面了，很开心”、“这道什么菜？好吃”、“我先走了，拜拜”等，相较第一次见面, 发现谢温蒂的中文词汇量变多了。
年后的剧本围读会、试妆和定妆，慕枝发现谢温蒂的身边除了翻译员, 还多了一位中文老师。
难怪几个月的时间, 中文进步不小。
季冰荷评价了一句：“谢温蒂为了拍《镜花水月》, 很有诚意, 也拿出来了诚意。”
敏敏在一旁狂点头。
片场的剧组人员绝大部分都是国人。
虽然有随身翻译跟着, 又有潘堰导演在, 但谢温蒂导演毕竟是第一导演, 她要是能懂得一些中文, 可以跟剧组其他部门的人员进行基础的、简单的沟通, 可以提高不少效率。
更重要的是，谢温蒂导演回国内拍的这部片子，肯定是要在国内上映的，要赚国内电影市场的钱，如果只会讲“你好”、“谢谢”，就像有些的港区、湾区的艺人入行十多年了，中文的水平十年如一日，拍的戏还要找配音演员来配音。
会被诟病，甚至等到电影宣传时被带一带节奏可能还会遭到抵制……
谢温蒂不傲慢，能够怀着谦逊学习、尊重的态度来拍这部电影，挺好的。
开机第一天，收工后。
谢温蒂请客全剧组的人员一起聚餐吃饭。
对此，谢温蒂笑道：“听说这样做，有利于整个团队的凝聚力。”
看来不止是在中文这件事上，谢温蒂也在积极学习国内的其他文化习俗。
接下来的一个星期。
刚开始的拍摄不太顺利。
谢温蒂带了一位自己团队的副导演来国内参与这部电影的拍摄，是个外国人；潘堰在片场拍戏一向很专注，一心扑在拍戏上面，之前拍《刀尖》片场是交给搭挡的副导演和助手来管理、指挥调度与控场的。
谢温蒂代表的是国外的思维，个人风格强烈，拍摄节奏快；潘堰是国内的拍摄思维，拍摄这个题材有经验要把关，注重细节；同一场景的拍摄，两人着重的点不一样，言语上又存在障碍……
两位导演的风格可以互补，却更需要磨合。
翻译人员一天下来狂喝水，讲话太多，给渴的。
好在大家的共同目标——是把这部戏拍好。
一个星期后还在磨合中，半个月后渐入佳境……
谢温蒂导演有一个习惯从国外带到国内来，倒是没有改。
几乎每天8小时的拍摄时长。
拍了半个月下来，因场地的租赁问题只加了两天的班。
令慕枝回想起了在z国的拍摄，每天收工后多了不少私人时间。
傍晚5、6点从片场收工。 ↑返回顶部↑
应是提前背好的稿子, 工作人员给谢温蒂写的发言稿还引经据典的, 彰显得特别有文化, 就是发音不标准, 口音上难免会有点奇怪。
但没有讲英文，讲的中文，无形中与台下的剧组人员拉近了距离。
年前见面一块吃饭时, 慕枝听谢温蒂讲了几句简单的中文“慕枝, 又见面了，很开心”、“这道什么菜？好吃”、“我先走了，拜拜”等，相较第一次见面, 发现谢温蒂的中文词汇量变多了。
年后的剧本围读会、试妆和定妆，慕枝发现谢温蒂的身边除了翻译员, 还多了一位中文老师。
难怪几个月的时间, 中文进步不小。
季冰荷评价了一句：“谢温蒂为了拍《镜花水月》, 很有诚意, 也拿出来了诚意。”
敏敏在一旁狂点头。
片场的剧组人员绝大部分都是国人。
虽然有随身翻译跟着, 又有潘堰导演在, 但谢温蒂导演毕竟是第一导演, 她要是能懂得一些中文, 可以跟剧组其他部门的人员进行基础的、简单的沟通, 可以提高不少效率。
更重要的是，谢温蒂导演回国内拍的这部片子，肯定是要在国内上映的，要赚国内电影市场的钱，如果只会讲“你好”、“谢谢”，就像有些的港区、湾区的艺人入行十多年了，中文的水平十年如一日，拍的戏还要找配音演员来配音。
会被诟病，甚至等到电影宣传时被带一带节奏可能还会遭到抵制……
谢温蒂不傲慢，能够怀着谦逊学习、尊重的态度来拍这部电影，挺好的。
开机第一天，收工后。
谢温蒂请客全剧组的人员一起聚餐吃饭。
对此，谢温蒂笑道：“听说这样做，有利于整个团队的凝聚力。”
看来不止是在中文这件事上，谢温蒂也在积极学习国内的其他文化习俗。
接下来的一个星期。
刚开始的拍摄不太顺利。
谢温蒂带了一位自己团队的副导演来国内参与这部电影的拍摄，是个外国人；潘堰在片场拍戏一向很专注，一心扑在拍戏上面，之前拍《刀尖》片场是交给搭挡的副导演和助手来管理、指挥调度与控场的。
谢温蒂代表的是国外的思维，个人风格强烈，拍摄节奏快；潘堰是国内的拍摄思维，拍摄这个题材有经验要把关，注重细节；同一场景的拍摄，两人着重的点不一样，言语上又存在障碍……
两位导演的风格可以互补，却更需要磨合。
翻译人员一天下来狂喝水，讲话太多，给渴的。
好在大家的共同目标——是把这部戏拍好。
一个星期后还在磨合中，半个月后渐入佳境……
谢温蒂导演有一个习惯从国外带到国内来，倒是没有改。
几乎每天8小时的拍摄时长。
拍了半个月下来，因场地的租赁问题只加了两天的班。
令慕枝回想起了在z国的拍摄，每天收工后多了不少私人时间。
傍晚5、6点从片场收工。 ↑返回顶部↑