第7章（1 / 2）
紧接着对市政法律顾问的指派后，下一个关键任命便是警署专员。理查森的班子里只有肯尼·拉提根有执法经验，因此市长接受了他的推荐，任命了一位名不见经传的辖区指挥官肖恩·J.内文斯。这一令人惊愕的事态给警局上下带来强烈的冲击波。它还极大地触动了警局的顽疾之一——警务腐败。该委任也稳固了拉提根对理查森市长的影响力。
理查森市长的权力根基在布鲁克林的贝德福德－斯图伊维森特区以及昆士县的南牙买加区，那里都是黑人聚居的飞地，其非裔美国文化传统一点不亚于举世闻名的曼哈顿哈莱姆区。这些社区里的敌对状态一般而言是非常温和的，但一涉及政治便立刻势不两立。理查森在其核心圈子里任用的都是自己的政治支持者，且基本上为非裔美国人，因此拉提根这个市政法律顾问便显得势单力薄。但他期盼着每个崭新的日子和每次新挑战，也喜欢与市长参谋班子其他成员的友善批评作一番辩解，特别是和一位副市长，后者喜欢嚷道：“今儿个咱们的白人存着啥有色彩的想法？”
格雷西大厦每天的例会准时于7点开始，并很快演变为畅所欲言的场合——辩论声一浪高过一浪，其间由理查森压阵，他是个工作狂，似乎有一种得日复一日重新证明自己的需要驱策着他。每天早晨的这种激辩对于肯尼而言是一种自然的兴奋剂，那种愉悦填补了与他的旧爱——庭审战场——分开后留下的真空。
不过拉提根追随市长左右的日子很快就结束了。1990年11月，做了十余年昆士县地区检察官的肖恩·帕特里克突然辞职。在理查森市长的力荐下，纽约州长、民主党人戴维·劳雷尔任命肯尼·拉提根为昆士县临时地区检察官。该委任将一直延及1991年11月的大选。市长说服拉提根到选举办公室去一试身手。他承诺并带来了南牙买加区非裔美国人社群的支持，于是到了11月，肯尼·拉提根轻松获选，将完成帕特里克余下的任期。
“肯尼，我是罗斯。老板要找你。”罗斯·绍夫多年来一直是布鲁克林地区检察官库珀的秘书和知己。对于肯尼·拉提根而言，尽管他和库珀检察官是同事，但后者永远都是他的上司。
“肯尼，我有糟糕的消息。”库珀知道拉提根会很震惊，便字斟句酌地缓缓道出，“萨福克警方正在调查一起谋杀案，有人在罗伯特·摩西州立公园发现两个西班牙裔青年被开枪打死了。”
“是的，老板，”拉提根打断道，“我知道这个案子。”
“嗯，有匿名电话向他们吐露，”库珀继续道，“如果搜查一下布鲁克林某工厂，他们就会找到斯科特·鲁本——前些日子失踪的一名警察——的尸体。打电话的人还补充说，谋杀这三人的凶手是一名纽约警察，如果能找到他的枪，就获得了所有需要的证据。”
“这个警察是谁，老板？”拉提根急切地问。
库珀回答：“打电话的人说是史蒂文·霍尔特警司。”
“啊，那是扯蛋，老板。”拉提根火了。
“等等，肯尼。验尸官检查了在仓库里发现的尸体的牙齿记录，并确认为斯科特·鲁本的尸体。现在的说法是鲁本在去年设法躲过了对腐败警察的清剿，而史蒂文为此非常气愤。”
“没错，可是就此下结论说是他杀了鲁本也太武断了吧。”
“可是肯尼，假如此人关于史蒂文的枪的透露属实呢？”
↑返回顶部↑
理查森市长的权力根基在布鲁克林的贝德福德－斯图伊维森特区以及昆士县的南牙买加区，那里都是黑人聚居的飞地，其非裔美国文化传统一点不亚于举世闻名的曼哈顿哈莱姆区。这些社区里的敌对状态一般而言是非常温和的，但一涉及政治便立刻势不两立。理查森在其核心圈子里任用的都是自己的政治支持者，且基本上为非裔美国人，因此拉提根这个市政法律顾问便显得势单力薄。但他期盼着每个崭新的日子和每次新挑战，也喜欢与市长参谋班子其他成员的友善批评作一番辩解，特别是和一位副市长，后者喜欢嚷道：“今儿个咱们的白人存着啥有色彩的想法？”
格雷西大厦每天的例会准时于7点开始，并很快演变为畅所欲言的场合——辩论声一浪高过一浪，其间由理查森压阵，他是个工作狂，似乎有一种得日复一日重新证明自己的需要驱策着他。每天早晨的这种激辩对于肯尼而言是一种自然的兴奋剂，那种愉悦填补了与他的旧爱——庭审战场——分开后留下的真空。
不过拉提根追随市长左右的日子很快就结束了。1990年11月，做了十余年昆士县地区检察官的肖恩·帕特里克突然辞职。在理查森市长的力荐下，纽约州长、民主党人戴维·劳雷尔任命肯尼·拉提根为昆士县临时地区检察官。该委任将一直延及1991年11月的大选。市长说服拉提根到选举办公室去一试身手。他承诺并带来了南牙买加区非裔美国人社群的支持，于是到了11月，肯尼·拉提根轻松获选，将完成帕特里克余下的任期。
“肯尼，我是罗斯。老板要找你。”罗斯·绍夫多年来一直是布鲁克林地区检察官库珀的秘书和知己。对于肯尼·拉提根而言，尽管他和库珀检察官是同事，但后者永远都是他的上司。
“肯尼，我有糟糕的消息。”库珀知道拉提根会很震惊，便字斟句酌地缓缓道出，“萨福克警方正在调查一起谋杀案，有人在罗伯特·摩西州立公园发现两个西班牙裔青年被开枪打死了。”
“是的，老板，”拉提根打断道，“我知道这个案子。”
“嗯，有匿名电话向他们吐露，”库珀继续道，“如果搜查一下布鲁克林某工厂，他们就会找到斯科特·鲁本——前些日子失踪的一名警察——的尸体。打电话的人还补充说，谋杀这三人的凶手是一名纽约警察，如果能找到他的枪，就获得了所有需要的证据。”
“这个警察是谁，老板？”拉提根急切地问。
库珀回答：“打电话的人说是史蒂文·霍尔特警司。”
“啊，那是扯蛋，老板。”拉提根火了。
“等等，肯尼。验尸官检查了在仓库里发现的尸体的牙齿记录，并确认为斯科特·鲁本的尸体。现在的说法是鲁本在去年设法躲过了对腐败警察的清剿，而史蒂文为此非常气愤。”
“没错，可是就此下结论说是他杀了鲁本也太武断了吧。”
“可是肯尼，假如此人关于史蒂文的枪的透露属实呢？”
↑返回顶部↑