第28章（2 / 3）
“玛丽！”
听到叫声，玛丽立刻从凳子上站了起来。
“来了！”她嚷嚷着，“我马上就进来！”
她犹豫了一下，好像在做出某种决定。她突然像角蝰（译注：非洲、阿拉伯和欧洲的一种小毒蛇）一样冲向内德，在他的嘴唇上匆匆地留下了一个吻。然后她舞动着围裙——像魔术师挥舞披风一样——消失在旅店开着的后门口。
内德又在啤酒凳上坐了一会儿，然后用胳膊擦了擦嘴唇，把空酒罐扔到庭院一角的废物堆里。
“内德，你好！”我大叫了一声。他转过身，样子显得有些尴尬。我知道他是在想我有没有听到他和玛丽的对话，有没有看到方才的那个吻。我决定故意不提这个话题，让他把疑问闷在心里。
“天气可真好！”我的脸上堆满了笑容。
内德首先问候了我。然后他小心翼翼地掂量了一下次序，又问我最近爸爸和达芙妮好不好。
“他们都很好，”我告诉他。
“奥菲莉亚小姐呢？她最近怎么样？”一个圈子下来，他终于把话题绕到了菲莉身上。
“奥菲莉亚小姐？内德，我只跟你一个人说啊。我们最近都很担心她的情况。”
内德的身体突然往后退了一下，似乎黄蜂不经意间碰伤了自己的鼻子。
“哦？出了什么事？希望不是非常严重的事才好！”
“她满脸倦容，”我说，“我想可能是青春期贫血。达尔比医生也这样认为。”
在弗朗西斯?格罗斯所著1811年版的那本《粗俗语字典》中，格罗斯把青春期贫血称作“情侣发热症”，或者干脆叫“处女病”。我知道内德不可能像我一样接触到格罗斯上校的书。我为自己感到骄傲。
↑返回顶部↑
听到叫声，玛丽立刻从凳子上站了起来。
“来了！”她嚷嚷着，“我马上就进来！”
她犹豫了一下，好像在做出某种决定。她突然像角蝰（译注：非洲、阿拉伯和欧洲的一种小毒蛇）一样冲向内德，在他的嘴唇上匆匆地留下了一个吻。然后她舞动着围裙——像魔术师挥舞披风一样——消失在旅店开着的后门口。
内德又在啤酒凳上坐了一会儿，然后用胳膊擦了擦嘴唇，把空酒罐扔到庭院一角的废物堆里。
“内德，你好！”我大叫了一声。他转过身，样子显得有些尴尬。我知道他是在想我有没有听到他和玛丽的对话，有没有看到方才的那个吻。我决定故意不提这个话题，让他把疑问闷在心里。
“天气可真好！”我的脸上堆满了笑容。
内德首先问候了我。然后他小心翼翼地掂量了一下次序，又问我最近爸爸和达芙妮好不好。
“他们都很好，”我告诉他。
“奥菲莉亚小姐呢？她最近怎么样？”一个圈子下来，他终于把话题绕到了菲莉身上。
“奥菲莉亚小姐？内德，我只跟你一个人说啊。我们最近都很担心她的情况。”
内德的身体突然往后退了一下，似乎黄蜂不经意间碰伤了自己的鼻子。
“哦？出了什么事？希望不是非常严重的事才好！”
“她满脸倦容，”我说，“我想可能是青春期贫血。达尔比医生也这样认为。”
在弗朗西斯?格罗斯所著1811年版的那本《粗俗语字典》中，格罗斯把青春期贫血称作“情侣发热症”，或者干脆叫“处女病”。我知道内德不可能像我一样接触到格罗斯上校的书。我为自己感到骄傲。
↑返回顶部↑