第72章（3 / 4）

  And summer’s lease hath all too short a date;

  夏天也嫌太短促，匆匆而过：，

  Sometime too hot the eye of heaven shines,

  有时太阳照得太热，

  And often is his gold complexion dimm’d;

  常常又遮暗他的金色的脸；

  And every fair from fair sometime declines,

  美的事物总不免要凋落，

  By chance or nature’s changing course untrimm’d;

  偶然的，或是随自然变化而流转。

  But thy eternal summer shall not fade,

  但是你的永恒之夏不会褪色；

  Nor lose possession of that fair thou ow’st;

  你不会失去你的俊美的仪容；

  Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
↑返回顶部↑