第16章（2 / 4）

  的了。

  公民们，请你们小心。在这件事情上，你们正在被一些虚假的概念所欺

  骗。你们把民法、人为法的准则同国际公法的原则混淆了；你们把公民之间

  的关系同国民和一个阴谋反对他们的那个敌人之间的关系混淆了；你们也把

  在革命中的人民的地位同处于一个稳固的政府之下的人民的地位混淆了。

  你们把在保持政府的形式下惩治一名公职人员的国民同摧毁政府本身的

  国民混为一谈。我们正在把依存于我们从未运用过的原则的一种特殊情况同

  我们所熟悉的概念联系起来。这样，由于我们习惯于作为见证人看到的犯罪

  行为都是按历来的准则审判的，我们自然会认为，在任何情况下，国民是不

  能用其他准则来公正地惩处一个侵犯他们权利的人的；而且在审判的场合，

  我们看不到一名陪审官、一个法庭、一种诉讼程序，我们不觉得有什么司法

  权。我们把这些术语用到它们平常表达的不同于我们的概念的概念上去，这

  些术语本身就把我们搞糊涂了。正是这种习惯的自然的威力，使我们把最专

  横的惯例，有时甚至是最不完善的规定看作真与假、正义与非正义的最绝对

  的准则。我们甚至没有想到大部分人还必然会坚持专制政权给我们养成的偏
↑返回顶部↑